?

Log in

No account? Create an account
dissolves instantly [userpic]

ohmygawd

September 26th, 2001 (05:14 pm)
impressed

current mood: impressed
current song: NTM - That's my people

i'm cleaning my room!! *gasp*

Comments

Posted by: Ben (cypress_hill)
Posted at: September 27th, 2001 05:00 am (UTC)
NTM Lyrics !!

Salut Sahrie !
Comme j'ai vu que tu aimais bien la chanson de NTM que je t'ai envoy� hier, je me suis dis que �a te ferait plaisir d'essayer de traduire les paroles. Bon � mon avis tu risques d'avoir un peu de mal vu qu'il y a certain mot que tu ne trouveras pas dans ton dictionnaire comme kiffe du verbe kiffer qui signifie aimer. Voil� sur ce je te laisse travailler ... enjoy !;)



That's my people

J't'explique que c'que j'kiffe,
C'est de fumer des spliffs.
Et puis de construire des riffs qui soient comp�titifs.
Pouvoir faire de la musique tout en gardant mon �thique.
Faire du fric sans jamais t�cher l'image de ma clique
C'est fou ! mais c'est comme �a, j'me nourris de �a, j'ai besoin de �a,
Mon �quilibre d�pend de �a. J'suis sur le 'mic' mec, et puis j'aime �a.
J'aime quand �a fait 'Paw', quand �a vient d'en bas, et puis quand c'est pas
Peaufin�, l�ch�, trop sophistiqu� c'est p�ch�,
Je pr�f�re m'approcher de la v�rit� sans tricher.
Sans jamais changer mon fusil d'�paule, et puis garder mon r�le, tenir la taule.

Rester en p�le position, peu confortable, mais c'est pas grave!
J'aime le challenge, porter le maillot frapp� du sceau de ceux qui d�rangent est
un honneur pour moi, Comme pour tous mes complices, mes comp�res, mes comparses,
fatigu�s de cette farce.
On ne veut plus subir et continuer � jouer les sbires.
Saches que ce � quoi j'aspire, c'est ce que les miens respirent.

Refrain (x4) :
"...I make music for my people...." "...cause that's my people..."

A part fumer des spliffs, mon premier kiff, c'est de 'chiller',
Rester tranquille au sein des miens, me laisser aller � d�baller des conneries,
Parler juste pour parler, refaire le monde avec notre vision d�cal�e.
On est des fous bloqu�s dans des cages d'escaliers.
Pris en otage par le nombre �lev� de paliers, et � la longue, mec,
J't'assure, tout �a, �a p�se.
96, je vois toujours des braises allum�es dans les yeux fatigu�s des gosses du
quartier.
Pass pass le Mic
Que je d�veloppe mes id�es contamin�es, c'est vrai j'suis min� mais d�termin�
A ne jamais vraiment l�cher l'affaire, qu'est-ce que je peux faire ?
J'suis pas l� pour prendre des coups, ou bien m�me pour me taire.
Si le FN brandit sa flamme, j'suis l� pour l'�teindre, c'est clair !
Pas d'�clair de g�nie, juste un lyrics qui jaillit
De mon esprit, d�dicac� � mon posse.

Refrain (x4)

Construire est ma seule excuse au fait de prendre de l'�ge.
Si j'sens pas les miens autour de moi, putain ! C'est le naufrage
Assur�, c'est vrai ! J'me sens rassur�, qu'en pr�sence de ceux que j'aime,
Je veux m'assurer que tout c'que j'balance soit approuv�
M�me si j'ai rien � prouver, Je veux que tous mes potes puissent s'y retrouver
Je veux pouvoir les garder pr�s de moi, les regarder 12 mois par an,
Comme l'ont fait mes parents pour moi,Parce qu'apr�s c'est trop tard
Faut pas comprendre qu'on les aimait, une fois qu'ils sont 'tis-par'
Ou bien, c'est qu't'as envie de pleurer, ou plut�t que tu sais pas !
Dans ce cas, j'peux rien pour toi, j'ai pas la cl� du bonheur,
J'ai m�me jamais �t� � la hauteur, pour ce genre de truc,
Mais aujourd'hui j'ai peur car l'horloge a tourn�
...

Posted by: dissolves instantly (sahrie)
Posted at: September 27th, 2001 10:25 am (UTC)
Re: NTM Lyrics !!

YOU ARE SOOOOOOO AWESOME!!!!!

now i can sing along with it and make my accent better!

2 Read Comments